Dark Mode
Monday, 17 June 2024

Welcome to the National Assembly of Bhutan website.

ཚོགས་ཆུང་གི་ཐོ།

སྤྱི་ཚོགས་དང་པའི་སྐབས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་ལུ་ ཚོགས་ཆུང་༡༤ ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ སྤྱི་ཚོགས་གཉིས་པའི་ སྐབས་ལས་ གྱངས་ཁ་དེ་༡༠ ལུ་མར་ཕབ་སོང་ནུག། ད་ལྟོའི་ སྤྱི་ཚོགས་གསུམ་པའི་སྐབས་སུ་ ཚོགས་ཁང་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་ བརྩིས་ཏེ་ གཏན་འཇགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆུང་༩ ཡོད།

དམངས་རྩིས་ཚོགས་ཆུང་དེ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་དང་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་གཉིས་ཆ་ར་ལས་འཐུས་མི་ཚུ་ཡོད་པའི་ རྩ་ཁྲིམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཨིན། རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་ ཁྲིམས་བཟོ་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་དེ་ རྒྱལ་ཡོངས་ དྲང་ཁྲིམས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ཡང་ཨིན།

ཚོགས་ཆུང་ཚུ་ཡང་ དབྱེ་ཁག་གསུམ་ལུ་ཁ་དབྱེ་སྟེ་ཡོད།

  • འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཁང་གིས་ འགན་ཁུར་སྤྲོད་གནང་བའི་གནད་དོན་ཚུ་ ཞིབ་འཇུག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡུན་རིང་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་ གཏན་འཇགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆུང་ཨིན། 
  • གློ་བུར་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་ མང་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཨིནམ་ད་ རང་སོའི་ ལཱ་འགན་དེ་མཇུག་བསྡུཝ་ཅིག་ཆ་མེད་གཏངམ་ཨིན། ཚོགས་ཆུང་དེ་ཚུ་ གདམ་འཐུ་ཅན་ ཡང་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོགས་ཆུང་ ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན།
  • མཉམ་འབྲེལ་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་ སྤྱི་ཚོགས་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ ཡང་ན་ ཚོགས་སྡེ་དང་ ཚོགས་འདུ་གཉིས་ མོས་མཐུན་ བྱུང་བའི་གྲོས་ཆོད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚོགས་ཁང་གཉིས་ཆ་ར་ལས་ འཐུས་མི་ཚུ་ཡོད་པའི་ཐོག་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། ཚོགས་སྡེ་ལུ་ གཤམ་གསལ་ཚོགས་ཆུང་བདུན་ཡོདཔ་ཨིན།

The Assembly has the following nine committees:

ཁྲིམས་དོན་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ནང་ འཐུས་མི་ལྔ་ལས་བཅུ་གཅིག་གི་བར་ན་ ཡོདཔ་ཨིན།

ཚོགས་ཆུང་འདི་གི་འགན་ཚད་ དེ་ཡང་།

ཀ༽ ཚོགས་དཔོན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་དང་ འདོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དཔྱད་ཡིག་གང་རུང་ཅིག་དང་ ལྷན་བསྡོམས་གྲོས་ཆོད་ ཆིངས་ཡིག་ དཔྱད་གཞིའི་འགན་འཛིན་ འགན་ཡིག་ཚུ་ གཞན་ཡང་ ཁྲིམས་ དང་སྲིད་བྱུས་ཚུ་གི་གནད་དོན་གུ་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་དང་འབྲེལ་མཐུན་ཡོད་ མེད་ཀྱི་བསྐྱར་ཞིབ་ཐོག་ ཞིབ་བཤེར་གྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

ཁ༽ ཚོགས་དཔོན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ བློ་འདོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བཅའ་ཁྲིམས་གང་རུང་ཅིག་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་དང་ འབྲེལ་མཐུན་ཡོད་མེད་བསྐྱར་ཞིབ་ཐོག་ ངེས་པར་དུ་འཕྲི་སྣོན་འབད་དགོཔ་ ཡོད་མི་ཚུ་གི་གྲོས་འདེབས་དང་ གཞན་ཡང་ ཁྲིམས་དང་སྲིད་བྱུས་ཚུ་གི་ ཞིབ་བཤེར་སྙན་ཞུ་ཚུ་ ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

ག༽ ཚོགས་དཔོན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཁང་གིས་བཀའ་རྒྱ་ནམ་རང་གནང་རུང་ དེ་དང་ འཁྲིལ་ཏེ་ དཔྱད་ཡིག་ཟིན་བྲིས་དང་ ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

ང༽ ཚོགས་ཆུང་ལུ་གནང་མི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཞིག་གི་ བརྡ་དོན་གུ་ བསྐྱར་ ཞིབ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་འབད་ནི།

ཅ༽ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་ གཞན་ཡང་ ཁེ་གྱོང་ཡོད་མི་ཚུ་དང་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི།

ཆ༽ རང་སོའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚུད་པའི་ གཞུང་དང་ གཞན་ཡང་ འབྲེལ་ཡོད་ ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ གྲོས་ཆོད་དང་ལེན་གྱི་གནས་ཚད་ཚུ་གི་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་སྙན་ ཞུ་ཚུ་ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

ཇ༽ ཚོགས་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་ ཚོགས་ཆུང་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚུད་ པའི་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་གི་ ཞིབ་བཤེར་སྙན་ཞུ་ དང་ བསམ་འཆར་ གྲོས་འདེབས་ཚུ་ཕུལ་ནི།

There shall be a Foreign Relations committee consisting of five to eleven members.

The Terms of Reference of the committee shall be:

a) Review and recommend amendments of the existing laws and policies relating to Foreign Relations and also propose new legislations;

b) Review Bhutan’s engagement with bilateral countries, UN and international organizations including establishment of Embassies to ensure that Bhutan’s foreign policies are consistent with its national objectives;

c) Recommend measures to foster political, economic and trade ties with foreign nations;

d) Recommend measures for protection of Bhutanese inter­ests abroad; and

e) Review and recommend Treaties and Conventions to be entered into by the government.

མི་སྡེ་དང་ལམ་སྲོལ་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ནང་ འཐུས་མི་ལྔ་ལས་བཅུ་གཅིག་ གི་བར་ན་ཡོདཔ་ཨིན།

ཚོགས་ཆུང་འདི་གི་འགན་ཚད་ དེ་ཡང་།

ཀ༽ ད་ཡོད་ཀྱི་ ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་དང་འབྲེལ་བའི་ ཁྲིམས་དང་སྲིད་བྱུས་ཚུ་ ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་གྲོས་འདེབས་ཕུལ་ནི་དང་ ཁྲིམས་གསར་བརྩམ་ཚུ་གི་གྲོས་འཆར་ཕུལ་ནི།

ཁ༽ སྐད་ཡིག་དང་ ལམ་སྲོལ་ ཆོས་དང་ རིག་གཞུང་ གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་ཚུ་ མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་ ཉམས་པ་སོར་ཆུད་ཀྱི་ ཐབས་བྱུས་ཚུ་གི་ གྲོས་ འདེབས་ཕུལ་ནི།

ག༽ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་གཏང་ནི་གི་ ལས་རིམ་དང་ལས་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཆས་ ཚུ་དང་འཁྲིལ་ འབྲེལ་ཡོད་ལྷན་ཁག་དང་ལས་ཁུངས་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ ཡོད་མེད་ཀྱི་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་དང་ དམིགས་ཡུལ་ཚུ་འགྲུབ་ནི།

ང་༽ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་དང་ གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་གྱི་མ་དངུལ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ཐབས་གཞི་བསྐྱར་ཞིབ་དང་ ཞིབ་འཇུག་འབད་དེ་ ཚོགས་ཁང་ནང་སྙན་ཞུ་འབད་ནི།

ཅ༽ ཁེ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་པའི་ སྐོར་ལས་ མི་མང་ལུ་གོ་བརྡ་སྤེལ་ནི།

ཆ༽ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་ཀྱི་ ཐབས་རིག་དང་ལས་རིམ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི།

ཇ༽ ཚོགས་ཆུང་ལུ་གནང་མི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཞིག་གི་ བརྡ་དོན་གུ་ བསྐྱར་ ཞིབ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་འབད་ནི།

ཉ༽ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་ གཞན་ཡང་ ཁེ་གྱོང་ཡོད་མི་ཚུ་དང་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི།

ཏ༽ རང་སོའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚུད་པའི་ གཞུང་དང་ གཞན་ཡང་ འབྲེལ་ཡོད་ ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ གྲོས་ཆོད་དང་ལེན་གྱི་གནས་ཚད་ཚུ་གི་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་སྙན་ ཞུ་ཚུ་ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

ཐ༽ ཚོགས་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་ ཚོགས་ཆུང་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚུད་ པའི་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་གི་ ཞིབ་བཤེར་སྙན་ཞུ་ དང་ བསམ་འཆར་ གྲོས་འདེབས་ཚུ་ཕུལ་ནི།

ད༽ ཤེས་རིག་དང་ གསོ་བ་ རྩེད་རིག་ མི་སྡེ་ ལམ་སྲོལ་གོང་འཕེལ་དང་འབྲེལ་ བའི་ སྤྱིར་མི་དམངས་ལུ་གནོད་ཉེན་ཡོད་པའི་གནད་དོན་ཚུ་ དང་ལེན་འབད་ ནིའི་དོན་ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ གྲོས་འདེབས་བཀོད་ནི། 

གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ནང་ འཐུས་མི་ལྔ་ལས་བཅུ་ གཅིག་གི་བར་ན་ཡོདཔ་ཨིན།

ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་ཚད་ དེ་ཡང་།

ཀ༽ ད་ཡོད་ཀྱི་ ལམ་སྲོལ་དང་ དབུལ་ཕོངས་མར་ཕབ་ དེ་ལས་ མཉམ་ལས་ ཚོགས་སྡེ་དང་ བརྡ་དོན་དང་རྒྱུ་འབྲེལ་ཚུ་ཚུད་པའི་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་ དང་འབྲེལ་བའི་ ཁྲིམས་དང་སྲིད་བྱུས་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ འཕྲི་སྣོན་ འབད་དགོ་པའི་གྲོས་འདེབས་ཕུལ་ནི་དང་ ཁྲིམས་གསར་བརྩམ་ཚུ་གི་གྲོས་ འཆར་ཕུལ་ནི།་

ཁ༽ གཞུང་གི་ལྷན་ཁག་དང་ མི་མང་ལས་འཛིན་ཚུ་ཚུད་པའི་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ མི་ མང་ལུ་སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་ཞབས་ཏོག་གི་གནས་ཚད་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ཞིབ་ འཇུག་འབད་ནི།

ག༽ ལོ་བསྟར་ངན་ལྷད་བཀག་སྡོམ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ཞིབ་ འཇུག་འབད་དེ་ ཚོགས་ཁང་ནང་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ནི།

ང་༽ ཚོགས་ཆུང་ལུ་གནང་མི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཞིག་གི་ བརྡ་དོན་གུ་ བསྐྱར་ ཞིབ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་འབད་ནི།

ཅ༽ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་ གཞན་ཡང་ ཁེ་གྱོང་ཡོད་མི་ཚུ་དང་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི།

ཆ༽ རང་སོའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚུད་པའི་ གཞུང་དང་ གཞན་ཡང་ འབྲེལ་ཡོད་ ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ གྲོས་ཆོད་དང་ལེན་གྱི་གནས་ཚད་ཚུ་གི་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་སྙན་ ཞུ་ཚུ་ཚོགས་ཁང་ནང་ཕུལ་ནི།

g) Study and report on the annual anti-corruption report to the House.

There shall be an Environment and Urban Development com­mittee consisting of five to eleven members.

The Terms of Reference of the committee shall be:

a) Review and recommend amendments of the existing laws and policies relating to Environment, Land and Urban De­velopment;

b) Review and recommend possible course of actions on mat­ters affecting the general public related to Environment, Land and Urban Development;

c) Review, inquire and investigate any matters that is brought to the notice of the committee;

d) Interact with relevant national, regional and international organizations and stakeholders;

e) Review and report to the house on the status of implemen­tation of the resolution related to their respective area of concern by the government and other relevant agencies;

f) Carry out any other issues related to their respective area of concern referred to by the House and submit the find­ings, opinions and recommendations; and

g) The committee may assume the responsibility of the issues pertaining to the matters related to agriculture and natural disaster.

ཨམ་སྲུ་ཨ་ལོ་དང་ ན་གཞོན་ཚོགས་ཆུང་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ནང་ འཐུས་མི་ ལྔ་ལས་བཅུ་གཅིག་གི་བར་ན་ཡོདཔ་ཨིན།

 ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་ཚད་ དེ་ཡང་།

ཀ༽ ད་ཡོད་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཨ་ལོ་དང་ ན་གཞོན་དང་འབྲེལ་བའི་ ཁྲིམས་དང་སྲིད་ བྱུས་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་གྲོས་འདེབས་ཕུལ་ ནི་དང་ ཁྲིམས་གསར་བརྩམ་ཚུ་གི་གྲོས་འཆར་ཕུལ་ནི།

ཁ༽ ཚོགས་ཆུང་ལུ་ སྙན་སྒྲོན་འབད་བའི་གནད་དོན་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ འདྲི་ རྩད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི།

ག༽ ཨམ་སྲུ་དང་ཨ་ལོའི་ཐོབ་དབང་ཚུ་ཡར་དྲག་བཟོ་ནི་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི།

ང་༽ འབྲེལ་ཡོད་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་ ཁེ་གྱོང་ ཡོད་མི་ཚུ་དང་ བར་འབྲེལ་འཐབ་ནི།

ཅ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་གིས་ ཨམ་སྲུ་ ཨ་ལོ་དང་ ན་གཞོན་་དང་འབྲེལ་བའི་ གྲོས་ཆོད་ཚུ་ གཞུང་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ ཡོད་མེད་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ ཚོགས་ཁང་ནང་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ནི།

ཆ༽ ཚོགས་ཁང་གིས་ འབྲེལ་གཏུགས་འབད་བའི་ ཨམ་སྲུ་ ཨ་ལོ་དང་ ན་ གཞོནདང་འབྲེལ་བའི་ གནད་དོན་གྱི་རིགས་ཚུ་ བལྟ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཤེས་ རྟོགས་དང་ བསམ་འཆར་ གྲོས་འདེབས་ཚུ་ཕུལ་ནི།

ཇ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་གིས་ ཆ་འཇོག་གནང་མི་བཅའ་ཁྲིམས་ཚུ་ནང་ ཕོ་ མོའི་དབྱེ་བ་མེདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི། 

ནང་འཁོད་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ནང་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་ཚོགས་ཆུང་གི་ འཐུས་མི་དང་ ལྡོག་ཕྱོགས་ཚོགས་པའི་ངོ་ཚབ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།

ནང་འཁོད་ཚོགས་ཆུང་བསྐོ་བཞག་འབད་དགོ་མི་འདི་ ཚོགས་ཁང་ ཡང་ན་ ཚོགས་ དཔོན་གྱིས་སྤྲོད་པའི་གནད་དོན་ཚུ་ དང་ལེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཨིན།

ཚོགས་ཆུང་འདི་གི་འགན་ཚད་ དེ་ཡང་།

ཀ༽ ཚོགས་ཆུང་གཞན་ཚུ་དང་མ་འདྲ་བའི་ ཚོགས་ཆུང་འདི་གིས་ རྒྱལ་ཡོངས་ ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་གི་སྒྲིག་ཆ་བཟོ་ནི།

ཁ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་ཚུ་གི་ངོ་ཚབ་འབད་དགོཔ་དང་ འཐུས་མི་ ཚུ་གི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་སྟབས་མ་བདེཝ་ཡོད་མིའི་སྙན་ཞུ་ དྲུང་ཆེན་ ཡིག་ཚང་ནང་ཕུལ་ནི།

ག༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་ཚུ་ལུ་ སྟབས་མ་བདེཝ་ཡོད་མི་དང་ ཕན་ བདེ་ཚུ་བལྟ་ནི།

ང་༽ ཚོགས་ཆུང་གི་འཐུས་མི་མ་ཡིན་པའི་ ཞུ་བ་ཕུལ་མི་གནད་དོན་ཡོངས་རྫོགས་ བསམ་ཞིབ་འབད་ནི།

ཅ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མིའི་མི་སྟོབས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་ དང་ གཞན་ཡང་ སྦྱོང་བརྡར་ གྲོས་འཛོམས་གྲོས་བསྟུན་ ཤེས་ཡོན་ལྟ་སྐོར་ ཚུ་ལུ་བསམ་ཞིབ་འབད་ནི།

ཆ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མིའི་ལག་ལེན་ཐབས་བྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་ གནད་དོན་ཚུ་བསམ་ཞིབ་འབད་ནི།

ཇ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མིའི་མི་དམངས་མཉམ་འབྲེལ་ཚུ་གི་འགན་ འཁྲི་འབག་དགོ།

ཉ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་ཚུ་གིས་བསམ་སྤྱོད་དང་སྤྱོད་བཟང་གི་སྐོར་ ལས་ལྟ་ཞིབ་འབད་ནི།

ཏ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་ཚུ་ ཡང་ན་ སྤྱི་ཚོགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཚུལ་ མིན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཉོགས་བཤད་སྙན་ཞུའི་རིགས་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ གྲོས་ འདེབས་ཕུལ་ནི།

ཐ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་གི་ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་རྩ་དོན་ཚུ་ལུ་བསྐྱར་ཞིབ་ དང་འཕྲི་སྣོན་གྱི་གྲོས་འདེབས་ཕུལ་ནི།

ད༽ ཚོགས་ཆུང་ལུ་གནང་མི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཞིག་གི་ བརྡ་དོན་གུ་ བསྐྱར་ ཞིབ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་འབད་ནི།

ན༽ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་ གཞན་ཡང་ ཁེ་གྱོང་ཡོད་མི་ཚུ་དང་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི། 

པ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མིའི་ཐོབ་ཐངས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་ བསམ་ཞིབ་འབད་ནི་དང་།

ཕ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་འཐུས་མི་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་གཞན་ཡང་ བསམ་ཞིབ་འབད་ནི།

ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་ཚད།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ སྒེར་སྡེ་གོང་འཕེལ་རྩིས་པའི་ མི་སྡེ་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ བསམ་ཞིབ་ གྲོས་བསྡུར་འབད་དེ་ སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ གྲོས་འདེབས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་དགོ།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ རྒྱལ་ཡོངས་འཆར་དངུལ་དང་ རྒྱལ་ཡོངས་དངུལ་རྩིས་བརྗོད་དོན་ དེ་ལས་ གཞན་དངུལ་འབྲེལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ བསམ་ཞིབ་ གྲོས་བསྡུར་འབད་དེ་ སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ གྲོས་འདེབས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་དགོ།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ དངུལ་འབྲེལ་དང་ ཏི་རུ་ དངུལ་རྩིས་ དེ་ལས་ ཁྲལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ བསམ་ཞིབ་ གྲོས་བསྡུར་འབད་དེ་ སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ གྲོས་འདེབས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་དགོ།

()ཚོགས་ཆུང་གིས་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་བུ་ལོན་དང་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་སྐྱིན་འགྲུལ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གསོག་འཇོག་ དེ་ལས་ གཞན་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ བསམ་ཞིབ་ གྲོས་བསྡུར་འབད་དེ་ སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ གྲོས་འདེབས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་དགོ།

() སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ གྲོས་འདེབས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་མི་ཚུ་ སྲིད་བྱུས་དང་ ཁྲིམས་བཟོ་གཉིས་ཆ་རའི་ཐོག་ལུ་འོང་དགོ།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་རྩ་ཚན་  པའི་དོན་ཚན་  པ་གི་དགོངས་དོན་དང་འཁྲིལ་ གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་གྱི་དམིགས་དོན་འགྲུབ་ཐབས་ལུ་ འཆར་དངུལ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ ལོག་དཔྱ་བགོ་འབད་ཆོག།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་བའི་ འཆར་དངུལ་སྙན་ཞུ་དེ་ དངུལ་རྩིས་བློན་པོ་གིས་ ཚོགས་ཁང་ནང་ངོ་སྤྲོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཉིན་གྲངས་ ༡༠ གྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ གསལ་ཞུ་འབད་དགོ།

(ཚོགས་ཆུང་གིས་ ལས་འཛིན་དང་ སྒེར་སྡེའི་ནང་ ཚོང་ལས་དང་ ལས་འཛིན་གྱི་མི་སྡེའི་འགན་ཁུར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དེ་ རིག་གསར་དང་ འདྲ་སྙོམས་ཀྱི་སྐུལ་ཁྱབ་བརྡ་སྤྲོད་འབད་དགོ།

() ཚོགས་ཆུང་གིས་ ཚོགས་ཁང་ལས་གནང་བའི་ ཚོགས་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་ཆོད་དང་ལེན་གྱི་གནས་ཚད་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ སྙན་ཞུ་ཕུལ་དགོ།

(༡༠)ཚོགས་ཆུང་གིས་ ཚོགས་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ་གནང་བའི་ གནད་དོན་གང་རུང་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དགོཔ་ ཁག་ཆེཝ་སྦེ་ངོས་འཛིན་བྱུང་བའི་ གལ་གནད་ཅན་གྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ སྤྱི་ཚོགས་ལུ་ ཞིབ་བཤེར་སྙན་ཞུ་དང་ གྲོས་འདེབས་ཚུ་ཕུལ་དགོ།

(༡༡) ཚོགས་ཆུང་ལུ་གནང་མི་ གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་གི་ བརྡ་དོན་གུ་ བསྐྱར་ཞིབ་དང་ འདྲི་དཔྱད་ ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་འབད་དགོ།

(༡༢) ཚོགས་ཆུང་གིས་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་ཚོགས་དང་ ཁེ་གྱོང་ཅན་གྱི་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོ།